Στην εποχή της γενικευμένης αστάθειας και της αβεβαιότητας, ας αναλογιστούμε ποιο θα ήταν το ιδανικό επάγγελμα; Νομίζω όλοι θα συμφωνήσουμε ότι θα είχε τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

• Ωράριο: Ευέλικτο ωράριο που επιλέγεται από εμάς και όχι από τον εργοδότη μας
• Σπουδές: Δυνατότητα να εργασθούμε σε ένα τομέα όπου θα μπορούμε να αξιοποιήσουμε τις γνώσεις που έχουμε ήδη αποκτήσει ασχέτως τομέα σπουδών
• Ηλικία: Δυνατότητα άσκησης του επαγγέλματος χωρίς περιορισμούς ως προς την ηλικία μας
• Αποκατάσταση: Δυνατότητα άμεσης ένταξης στην αγορά εργασίας
• Παγκόσμια καριέρα: Δυνατότητα άσκησης του επαγγέλματος ασχέτως πόλης ή χώρας
• Εργασιακό περιβάλλον: Δυνατότητα εργασίας σε όποιον χώρο θέλουμε εμείς

Ιδανικές συνθήκες, δεν συμφωνείτε; Και γίνονται ακόμα πιο ιδανικές όταν αποδεικνύονται και ρεαλιστικές, όπως συμβαίνει στους τομείς της Μετάφρασης και της Διερμηνείας. Τι απαιτείται όμως για να γίνει κάποιος μεταφραστής ή διερμηνέας;
Κατ' αρχάς, απαιτείται σωστή και πιστοποιημένη κατάρτιση.
Η σωστή κατάρτιση μεταφράζεται σε εκπαίδευση από έμπειρους ακαδημαϊκούς μεταφραστές και διερμηνείς, οι οποίοι γνωρίζουν τις ανάγκες της σημερινής αγοράς, ξέρουν πώς να κατευθύνουν σωστά τους μελλοντικούς μεταφραστές και διερμηνείς και τους βοηθούν να ενταχθούν στην αγορά εργασίας.
To Κέντρο Μετάφρασης, Διερμηνείας και Διεθνών Σχέσεων του City Unity College διαθέτει την απαραίτητη τεχνογνωσία, τελευταίας τεχνολογίας μεταφραστικό εξοπλισμό, πιστοποίηση από το Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου, και πάνω από όλα τους ανθρώπους που θα σας βοηθήσουν να ενταχθείτε και εσείς στον μαγικό κόσμο της μετάφρασης και της διερμηνείας προκειμένου να αποκτήσετε επαγγελματική αποκατάσταση, ευελιξία και ελευθερία επιλογών.
Σε απλά ελληνικά, λοιπόν, η μετάφραση και η διερμηνεία είναι οι μελλοντικές δουλειές του μέλλοντος.